父母的功勞只抵三圍酒？

號角月報加拿大版 二零一一年十一月

親愛的盧太太： 讀過妳的來信後，感受到妳的無奈與感傷，養兒28載，竟因婚筵席數問題雙方都未能盡歡。以下與妳從幾個不同層面來一起思考，希望對妳有所幫助：

(一) 自我覺察與瞭解兒子：

妳提及對兒子表達過妳的不滿，也怪自己教兒無方。其實先能暸解妳不滿情緒背後的心理需要，會有助於妳舒解情緒，並促進與兒子的溝通。例如：妳本想與兒子分享他結婚的喜悅，但被拒絕了，讓妳感到傷心！不能邀請更多朋友來參加兒子的婚宴，是否讓妳沒面子而生氣？身為父母卻不能有主權決定筵開幾席，妳感到無奈......想法和希望往往影響感受，反思一下有些想法是否有需要調校。例如，成年兒子行使主權，不等於他不重視父母的功勞，更證明兒子真的長大獨立了，豈不是父母養育子女所期盼的嗎？又何需自責。另外，可看出妳與兒子思考的角度不同，若能明白兒子決定背後的原因，會幫助化解衝突和處理問題。

(二) 學習有效的溝通方式：

一般而言，華人的溝通方式著重在事情本身，很少分享對事情的感受；也較著重在自我表達與解釋的部分，而較少著重在聽與瞭解對方的感受。因此，這兩種情形易形成話不投機半句多，或遇衝突就不歡而散。其實，在溝通的過程中，「聽」比「說」要重要，有說「......要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒......」，能夠運用「積極聆聽」(Active Listening)可以化解很多的誤解，而積極聆聽的技巧是多聽、澄清及同理心的回應。在溝通的過程中，另外一個技巧也很重要，就是使用「我訊息」(I-Message)來表達代替「你訊息」(You-Message)，方式是我覺得（我的感受）......因為（原因）......加上從自我覺察中瞭解到自我感受，同時也瞭解到兒子的感受，使用「我訊息」，比起運用「你訊息」會減少衝突與傷害。例如，「養了你28年，現在結婚了，卻只給我3圍酒請客，你實在令我傷心。」因為「你訊息」 (You-Message)具指責性，並帶給兒子罪咎感，易引發衝突和傷害。如試改用「我訊息」(I-Message)，如「我很開心見到你長大成人，馬上就要結婚了。但聽到我只有3圍酒席請客，有些不開心，因為爸媽很想邀請多些親朋好友一同來慶賀。我也明白和尊重你和太太已是成人，有自己的主張和主權，但也希望你能考慮一下媽媽的感受。」

(三) 理解中西文化差異：

在妳的來信中，雖沒有提及妳兒子是在加拿大或中國受教育，但可以發覺他的想法和處事方式較為北美化（重個人主義、自我主權），而妳的方式較具中國傳統文化（重家庭主義、父母主權）。因此，在溝通過程中較不容易達成共識並易產生衝突，因中西文化差異而帶來的衝突，普遍存在於北美華人家庭中。如能促進彼此的瞭解與接納，就容易增進兩代間在不同文化下的良性互動。從妳的信中，無法看出筵席的費用由誰支付，但可以運用善解溝通的方式與兒子討論，例如：若是兒子支付，妳可以暸解他是否因加席而有困難，表達父母願意幫助；如果是父母支付，兒子需要的席圍，可共同討論出一個能滿足雙方意願的可行方案。

希望以上幾點的分享能對妳的兒子結婚議題上有所啟發。最重要的是要明白與成年子女的相處之道，尊重對方的獨立空間，並以善解的溝通連繫親情。祝願妳與兒子能藉此機會更新關係。妳對兒子能放手和祝福，兒子對父母能心存感恩，親情更深。

妳的朋友 古潔明（如需要專業輔導，歡迎致電泉源輔導中心905-763-0818）

古潔明